1
00:00:09,440 --> 00:00:10,840
♪اگر به خاطر زندگی با تو نبود♪

2
00:00:10,840 --> 00:00:14,100
♪ کی اهمیت میده
نام برجسته در نه گوشه؟♪

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,450
♪عشق مال من است پس زندگی من است
بدون مسابقه بی فایده است♪

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,810
♪قله های سر به فلک کشیده کوه
در واقع باعث می شود احساس پوچی کنم♪

5
00:00:24,810 --> 00:00:32,040
♪ من همه چیز را رها خواهم کرد
با تو زندگی کنم و بمیرم

6
00:00:32,830 --> 00:00:37,810
♪ممکنه عشق باشه
سرنوشت نهایی من؟♪

7
00:00:38,020 --> 00:00:43,030
♪چرا هر چه بیشتر مبارزه می کنم،
آیا درد بیشتر می شود؟♪

8
00:00:43,430 --> 00:00:45,130
♪نمیتونی خودتو بگیری♪

9
00:00:45,130 --> 00:00:48,380
♪ یک روز معمولی به من بدهید
که برای من پر معناست♪

10
00:00:48,650 --> 00:00:53,760
♪ اگر شمشیر بیفتد بهتر است
در جاده پر پیچ و خم♪

11
00:00:53,940 --> 00:00:59,150
♪ برو تو بغلت،
نه به بالای ابرها♪

12
00:00:59,150 --> 00:01:04,160
♪ سوراخ کردن لایه های مه غلیظ
این در راه است♪

13
00:01:04,440 --> 00:01:09,740
♪در این دنیا که مهمتر است
بین پیروزی یا خوبی؟♪

14
00:01:09,740 --> 00:01:15,790
♪فقط عشق به من می دهد
جهان گسترده♪

15
00:01:17,520 --> 00:01:24,260
♪من فقط میخوام قهرمان تو باشم♪

16
00:01:25,380 --> 00:01:28,660
=زندانی عاشقانه=

17
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
=قسمت 1=

18
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
پدربزرگ،

19
00:01:34,880 --> 00:01:37,490
وی شائو چه جور آدمی است؟

20
00:01:38,850 --> 00:01:41,730
در این مورد باید بپرسید
اول در مورد پدربزرگش

21
00:01:42,810 --> 00:01:45,120
زمانی که او به تازگی کار خود را آغاز کرد
به عنوان فرماندار یانژو،

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,850
من آن را نگه داشته ام
یک برخورد شکار گوزن.

23
00:01:48,930 --> 00:01:50,570
به طور رسمی،

24
00:01:51,160 --> 00:01:53,010
بزرگواران را دعوت کردم

25
00:01:53,010 --> 00:01:55,010
برای رقابت در تیراندازی با کمان
در حالی که سوار بر اسب

26
00:01:55,450 --> 00:01:56,730
(Xiaoqiao، نوه Qiao Gui)
با این حال، در واقع،

27
00:01:56,730 --> 00:01:57,890
(Xiaoqiao، نوه Qiao Gui)

28
00:01:57,890 --> 00:02:01,170
(Xiaoqiao، نوه Qiao Gui)
من می خواهم یک اتحاد تشکیل دهم.

29
00:02:02,210 --> 00:02:03,280
هر دوی ما

30
00:02:04,960 --> 00:02:07,610
بلافاصله از همان جلسه اول با هم دوست شدند.

31
00:02:09,020 --> 00:02:10,640
(استان کانگ، یانژو)

32
00:02:10,650 --> 00:02:15,580
خدمات ساخت این کانال آب
نمیتونم جواب بدم

33
00:02:15,770 --> 00:02:16,820
(Qiao Gui، فرماندار Yanzhou)
امروز،

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,490
(Qiao Gui، فرماندار Yanzhou)
به این شاخ گوزن سوگند

35
00:02:19,620 --> 00:02:22,330
(وی لون، دوک وی ایالت وی)
تبدیل شدن به یک کشور متحد با Yanzhou.

36
00:02:23,000 --> 00:02:23,930
برادر وی...

37
00:02:24,720 --> 00:02:25,770
از این به بعد،

38
00:02:26,090 --> 00:02:29,680
هر کس جرات حمله به یانژو را داشته باشد،
همچنین به معنای دشمنی با ایالت وی است!

39
00:02:30,560 --> 00:02:32,890
خانواده کیائو و خانواده وی

40
00:02:33,810 --> 00:02:34,810
سرنوشت را با هم تقسیم خواهند کرد،

41
00:02:36,090 --> 00:02:37,120
و جلو و عقب به طور همزمان.

42
00:02:38,650 --> 00:02:40,170
به همین ترتیب با Yanzhou.

43
00:02:42,960 --> 00:02:44,810
چندین سال بعد از آن،

44
00:02:46,150 --> 00:02:48,520
من کانال Yongning را ساختم

45
00:02:48,620 --> 00:02:51,520
(کانال یونگینگ)
بین پانی و شیندو

46
00:02:53,050 --> 00:02:54,240
از آن زمان،

47
00:02:55,090 --> 00:02:56,520
وی ایالت آب دارد

48
00:02:57,050 --> 00:02:58,610
و یانژو نیرو دارد.

49
00:02:58,610 --> 00:02:59,520
(نقشه منطقه)

50
00:02:59,520 --> 00:03:01,090
چهارده سال پیش،

51
00:03:01,370 --> 00:03:02,500
بیانژو یک ژنرال قدرتمند فرستاد

52
00:03:02,500 --> 00:03:04,720
(چهارده سال پیش، شیندو)
به نام لی سو برای حمله به ایالت وی

53
00:03:04,720 --> 00:03:06,700
(وی بائو، بزرگترین نوه وی لون)
و شیندو را به زور گرفت

54
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
(وی بائو، بزرگترین نوه وی لون)
برای قطع آن راه نجات

55
00:03:09,170 --> 00:03:10,090
پدربزرگ!

56
00:03:10,680 --> 00:03:13,560
خانواده کیائو نیامدند.
آنها می خواهند به وعده های خود عمل کنند.

57
00:03:14,610 --> 00:03:17,370
شرور کیائو به من خیانت کرد!

58
00:03:23,000 --> 00:03:26,370
به خاطر توافق شفاهی،
آیا باید به جنگ کشیده شویم؟

59
00:03:27,890 --> 00:03:30,350
بابا، این چند سال گذشته، داریم

60
00:03:30,350 --> 00:03:31,810
پول زیادی بده
و غذا به ایالت وی.

61
00:03:31,810 --> 00:03:33,890
این پاسخ کافی است
دوستی پدر با دوک وی.

62
00:03:33,930 --> 00:03:34,740
قول دادیم

63
00:03:34,740 --> 00:03:35,610
(Qiao Yue، پسر ارشد Qiao Gui)
نیرو خواهد فرستاد.

64
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
(Qiao Yue، پسر ارشد Qiao Gui)
اگر اکنون نیروها را بیرون بکشید،

65
00:03:36,610 --> 00:03:37,890
(کیائو پینگ، پسر دوم کیائو گوی)
آیا این خیانت نیست؟

66
00:03:37,890 --> 00:03:39,560
ما می توانیم دلیلی پیدا کنیم.

67
00:03:40,170 --> 00:03:42,890
بابا ترجیحا بابا
بلافاصله تصمیم بگیرید

68
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
(شیائوکیائو در دوران کودکی)

69
00:03:48,840 --> 00:03:51,180
(شیائوکیائو در دوران کودکی)
امروز به کمک انسان

70
00:03:51,180 --> 00:03:54,440
ما سرنوشت را با استفاده از poi تعیین می کنیم.
همه چیز سرنوشت است.

71
00:03:55,370 --> 00:03:56,930
- تیم را بکشید!
- بابا!

72
00:04:03,370 --> 00:04:04,330
خواهر دوم، گریه نکن.

73
00:04:04,330 --> 00:04:05,610
(وی شائو در دوران کودکی)

74
00:04:05,610 --> 00:04:07,680
خواهر دوم یادت باشه

75
00:04:08,170 --> 00:04:09,760
بعدا به کسی اعتماد نکن

76
00:04:10,290 --> 00:04:13,680
پدربزرگ شما توسط خانواده کیائو فریب خورد
تا اینطوری تمام شود

77
00:04:19,410 --> 00:04:21,120
شما امید خانواده وی هستید.

78
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
به خواهر قول بده

79
00:04:28,000 --> 00:04:29,810
بعداً نمی توانی گریه کنی.

80
00:04:43,930 --> 00:04:44,530
بابا!

81
00:04:51,240 --> 00:04:53,610
این شهر تبدیل شده است
بخشی از Bianzhou

82
00:04:53,760 --> 00:04:54,970
و به خانواده چن تعلق داشت.

83
00:04:59,170 --> 00:05:02,170
آنها را به گودال جسد بکشید.
دفن با اسیران جنگی.

84
00:05:02,490 --> 00:05:04,340
(لی سو، ژنرال بیانژو)
سیندو را به مدت سه روز ذبح کنید

85
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
و همه مردان را بکش!

86
00:05:05,410 --> 00:05:06,170
- خوب!
- خوب!

87
00:05:36,290 --> 00:05:40,490
پدربزرگ مردم یانژو را نمی خواهد
درگیر جنگ

88
00:05:41,370 --> 00:05:44,490
خیانت به یک نفر خوبه
یا همه مردم،

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,610
اگر من بودم، حتی نمی دانم
چه چیزی را انتخاب کنید

90
00:05:48,370 --> 00:05:50,810
فقط همین است، حالا ارتش وی شائو است
به دروازه شهر رسیده بود

91
00:05:50,810 --> 00:05:53,120
و می خواهند آن را پس بگیرند
شیندو از دستان لی سو.

92
00:05:53,810 --> 00:05:54,640
اگر در چنین زمانی،

93
00:05:54,640 --> 00:05:56,730
ما نیرو می فرستیم
برای کمک به لی سو،

94
00:05:56,730 --> 00:05:58,170
وی شائو لزوما برنده نخواهد شد.

95
00:05:58,410 --> 00:06:01,810
با این حال، اگر به او کمک نکنیم،
پس از تصرف موفق شیندو،

96
00:06:02,000 --> 00:06:04,880
او قطعاً نیرو خواهد فرستاد
به Yanzhou و حمله به Panyi.

97
00:06:05,490 --> 00:06:07,000
وقتی این اتفاق می افتد،
چه کار باید بکنیم

98
00:06:07,880 --> 00:06:10,610
دوک قبلی وی
همسر گذاشت

99
00:06:12,290 --> 00:06:13,560
نام خانوادگی او خو است.

100
00:06:13,560 --> 00:06:14,530
(خانم شو، مادربزرگ وی شائو)

101
00:06:14,530 --> 00:06:16,170
او کاملاً عاقل است.

102
00:06:18,170 --> 00:06:21,000
می خواهم در مورد خواستگاری صحبت کنم
در حال حاضر با او

103
00:06:21,370 --> 00:06:23,490
برای تغییر خصومت ها
تبدیل به دوستی

104
00:06:25,560 --> 00:06:28,240
پدربزرگ می خواهد ازدواج کند
برادر بزرگتر با وی شائو؟

105
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
اگر می توانید از آن استفاده کنید
این فرصت برای معاشرت

106
00:06:33,170 --> 00:06:34,370
و به خصومت ها پایان دهد،

107
00:06:35,240 --> 00:06:37,170
این در واقع یک مسابقه خوب است.

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,490
با این حال، وی شائو خود شاهد آن بود

109
00:06:39,490 --> 00:06:41,490
سه نسل از خانواده اش
در میدان جنگ جان باخت

110
00:06:42,240 --> 00:06:46,200
آیا او متنفر خواهد شد
خانواده کیائو، این مطمئن نیست.

111
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
اون وی شائو

112
00:06:50,240 --> 00:06:52,050
واقعاً چه جور آدمی است؟

113
00:06:55,380 --> 00:06:59,100
(وی شائو، دوک وی ایالت وی)

114
00:07:02,820 --> 00:07:06,180
(استان کانگ، یانژو)

115
00:07:07,610 --> 00:07:09,370
اینجا! به من بده
بیانداز پیش من!

116
00:07:09,370 --> 00:07:10,490
- پرتش کن اینجا!
- اینجا!

117
00:07:10,660 --> 00:07:11,850
- بیا به من پرت کن!
- به من بده!

118
00:07:11,850 --> 00:07:13,120
به من بده!

119
00:07:13,930 --> 00:07:15,320
کی گفته منو پرت کن؟

120
00:07:16,290 --> 00:07:17,180
پرتابش کن!

121
00:07:17,320 --> 00:07:18,240
(داکیائو، پرنسس کیائو یو)

122
00:07:18,240 --> 00:07:19,370
درسته، پرتش کن اون طرف

123
00:07:19,370 --> 00:07:21,000
- سریع به من بده!
- پرتش کن!

124
00:07:21,930 --> 00:07:22,850
دوباره پرتش نکن!

125
00:07:23,200 --> 00:07:24,000
بیا منو پرت کن

126
00:07:24,050 --> 00:07:24,850
(بیژی، مربی)
به من بده!

127
00:07:24,850 --> 00:07:25,530
(بیژی، مربی)
اینجا، آن را بگیر!

128
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
- بگیر!
-صبر کن

129
00:07:27,560 --> 00:07:29,050
صبر کن انجامش میدم

130
00:07:29,240 --> 00:07:30,050
بزار من انجامش بدم

131
00:07:39,440 --> 00:07:40,240
مرد

132
00:07:42,050 --> 00:07:42,810
مرد

133
00:07:45,970 --> 00:07:47,240
مرد،

134
00:07:47,970 --> 00:07:49,970
اخیرا،
شما همیشه بی قرار به نظر می رسید.

135
00:07:49,970 --> 00:07:51,730
کارهایی هست که نمی توان انجام داد
تو به من بگو

136
00:07:55,120 --> 00:07:57,610
وی شائو قبلاً او را احاطه کرده بود
شیندو برای چند روز.

137
00:07:58,080 --> 00:08:01,730
من نمی دانم شرایط جنگ چگونه است.
تو اصلا نمی ترسی

138
00:08:02,080 --> 00:08:04,610
کسی که توسط وی شائو مورد حمله قرار گرفت
شیندو است نه ما.

139
00:08:04,610 --> 00:08:05,680
چرا باید بترسم؟

140
00:08:05,970 --> 00:08:08,320
پس از حمله به شیندو،
پانی بعدی نیست؟

141
00:08:08,850 --> 00:08:09,560
آیا حقیقت دارد؟

142
00:08:12,560 --> 00:08:13,970
بیژی، پرتش کن اینجا!

143
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
برادر،

144
00:08:24,650 --> 00:08:26,770
اگر یانژو نمی‌خواهد بجنگد،

145
00:08:27,410 --> 00:08:29,250
ما فقط می توانیم اتحاد تشکیل دهیم
با ازدواج

146
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
بعدا

147
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
شما با وی شائو ازدواج خواهید کرد.

148
00:08:34,840 --> 00:08:37,050
من با وی شائو ازدواج کردم؟

149
00:08:37,220 --> 00:08:38,900
(Qiao Residence)

150
00:08:39,050 --> 00:08:41,650
شاهزاده لیانگیا، لیو یان،
عموی عمویی را آورد.

151
00:08:41,840 --> 00:08:42,700
(زائو، مباشر شیائوکیائو)
او گفت، پادشاه لیانگیا

152
00:08:42,700 --> 00:08:43,680
(زائو، مباشر شیائوکیائو)
ارسال پیام رسان عروسی

153
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
به خواستگاری خانم

154
00:08:45,130 --> 00:08:48,720
این بار به من محول شد
توسط پادشاه لیانگیا

155
00:08:49,080 --> 00:08:50,960
برای پیشنهاد و تحویل مهریه.

156
00:08:51,320 --> 00:08:52,100
(لیو شان، عموی لیو یان)
در راه،

157
00:08:52,100 --> 00:08:53,840
(لیو شان، عموی لیو یان)
یه داستان قدیمی شنیدم

158
00:08:53,840 --> 00:08:55,290
که من نمی دانم درست است

159
00:08:55,720 --> 00:08:57,500
(لیو یان، شاهزاده پادشاهی لیانگیا)
در گذشته، زمانی که آقای

160
00:08:57,500 --> 00:08:59,810
(خانم دینگ، همسر کیائو یو)
با خانم دینگ ازدواج کرد

161
00:09:00,290 --> 00:09:03,600
خانم دینگ گنج های سسان را آورد
به ارزش ده هزار قطعه طلا

162
00:09:03,770 --> 00:09:05,930
با یک راهپیمایی باشکوه

163
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
امروز شاهزاده ما
می خواهد به خانم شیائوکیائو پیشنهاد ازدواج بدهد،

164
00:09:10,890 --> 00:09:14,410
آیا فرماندار مایل به ارائه است
قلمرو به عنوان دارایی sesan؟

165
00:09:18,840 --> 00:09:19,650
عمو

166
00:09:21,960 --> 00:09:25,200
شاهزاده، اگر وی شائو موفق شود
تسلط بر زبان شیندو،

167
00:09:25,410 --> 00:09:27,770
Yanzhou احتمالاً به پایین کشیده خواهد شد.

168
00:09:29,170 --> 00:09:30,810
شاید هنوز ندانید

169
00:09:31,130 --> 00:09:33,010
پدرم قبلاً مذاکره کرده است
در مورد قرارداد ازدواج

170
00:09:33,010 --> 00:09:35,250
با پیر خانم خو
از خانواده وی، ایالت وی.

171
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
او می خواهد با دخترم داکیائو ازدواج کند.
به دوک وی.

172
00:09:39,930 --> 00:09:42,530
دوک وی قبلاً تبدیل شده بود
عروس خانواده کیائو.

173
00:09:42,960 --> 00:09:45,720
اگه ازدواج کنی
خواهرزاده من، شیائوکیائو،

174
00:09:47,010 --> 00:09:49,080
شاهزاده و دوک وی
برادر شوهر خواهد بود

175
00:09:49,480 --> 00:09:51,290
چگونه می توان گفت که کشیده شده است؟

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,480
عمو،

177
00:09:56,440 --> 00:09:57,650
وقتی کوچک بودم، یک فاجعه را تجربه کردم.

178
00:09:58,200 --> 00:10:00,250
با تشکر از کمک دو عمو،
فقط میتونم مثل الان باشم

179
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
من و پسر عموی کوچکترم

180
00:10:03,410 --> 00:10:04,600
از کودکی نزدیک بوده اند

181
00:10:05,480 --> 00:10:06,200
شما بچه ها نگاه کنید

182
00:10:06,200 --> 00:10:10,200
شاهزاده ما از کودکی بوده است
وفادار و دوست داشتنی بوده است

183
00:10:10,680 --> 00:10:11,890
اگر چنین است،

184
00:10:12,410 --> 00:10:15,170
امروز هم تنظیمش کردیم
تاریخ عروسی او

185
00:10:15,890 --> 00:10:17,810
برای برکت دادن به این زوج جوان

186
00:10:19,050 --> 00:10:21,080
بیا، من شما را نان تست می کنم.

187
00:10:21,720 --> 00:10:24,480
خانواده سلطنتی لیانگیا
نماینده شاهزاده لیو یان

188
00:10:24,600 --> 00:10:26,010
جهیزیه را تحویل دهید
برای خواستگاری یک عروس جدید

189
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
مهریه یک جفت غاز است

190
00:10:28,480 --> 00:10:31,480
یک میلیون پول
ده رول پارچه ابریشمی سیاه،

191
00:10:31,530 --> 00:10:34,770
دوازده کوزه شراب سفید،
دوازده کوزه برنج،

192
00:10:34,890 --> 00:10:37,890
دوازده کوزه ارزن،
دو تکه پوست گوسفند

193
00:10:38,010 --> 00:10:39,410
و یک گربه قطبی

194
00:10:45,720 --> 00:10:47,290
آیا این گربه قطبی است؟

195
00:10:47,890 --> 00:10:49,840
(تائو، مباشر شیائوکیائو)
چرا شبیه موش خرما است؟

196
00:10:52,930 --> 00:10:53,930
این در واقع یک راسو است.

197
00:10:59,360 --> 00:11:03,320
خانم احتمالا هنوز نمی داند.
در حال حاضر، گربه های قطب شمال به سختی پیدا می شوند.

198
00:11:03,810 --> 00:11:06,650
به هر حال از پسش برآمدیم
اینجا سفر سختی بوده است

199
00:11:06,810 --> 00:11:08,890
زمان شکار کجاست؟

200
00:11:09,290 --> 00:11:12,960
بالاخره یک خانواده معمولی نیست
همچنین از فرت استفاده کنید؟

201
00:11:12,960 --> 00:11:14,560
ما یک خانواده معمولی نیستیم.

202
00:11:17,770 --> 00:11:18,480
باشه

203
00:11:20,840 --> 00:11:22,720
باشه

204
00:11:26,360 --> 00:11:27,250
چطوری عمو؟

205
00:11:27,320 --> 00:11:29,530
فقط فرت را بده
من قبلاً به اندازه کافی از آنها قدردانی می کنم.

206
00:11:29,530 --> 00:11:30,960
کجا این همه گربه قطبی وجود دارد؟

207
00:11:31,360 --> 00:11:32,170
مرد،

208
00:11:33,130 --> 00:11:34,770
اگر لیو یان با شما صادق است،

209
00:11:35,050 --> 00:11:36,930
ما نیازی به نگرانی در مورد آن نداریم
رسمی مثل این

210
00:11:37,410 --> 00:11:39,930
بالاخره
شما بچه ها از بچگی صمیمی بودید

211
00:11:42,410 --> 00:11:43,840
نه مثل برادر بزرگت،

212
00:11:45,050 --> 00:11:47,290
او به زودی ازدواج خواهد کرد
به یک مکان خطرناک

213
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
(وی لیانگ، ژنرال ایالت وی)

214
00:11:51,900 --> 00:11:53,580
(وی کو، ژنرال ایالت وی)

215
00:11:55,980 --> 00:11:58,100
(وی شیائو، ژنرال ایالت وی)

216
00:11:59,300 --> 00:12:01,380
(وی دو، ژنرال ایالت وی)

217
00:12:09,360 --> 00:12:10,130
برادران و خواهران،

218
00:12:11,170 --> 00:12:12,200
می خواهی بخوری، نه؟

219
00:12:12,250 --> 00:12:14,010
- برش بده
- ما در حال حاضر از گرسنگی می میریم.

220
00:12:14,320 --> 00:12:15,050
عجله کن

221
00:12:16,200 --> 00:12:17,320
مقداری ادویه بپاشید.

222
00:12:17,530 --> 00:12:21,010
آقا فقط یک روز بدون دعوا
ما قبلاً خیلی ناراحت بودیم.

223
00:12:21,010 --> 00:12:23,770
شیندو در چشم است.
چرا مستقیماً به آن حمله نکنید؟

224
00:12:23,770 --> 00:12:24,930
آیا نگران این هستید که ما ضرر کنیم؟

225
00:12:24,930 --> 00:12:26,810
بهتر است سیندو را احاطه کنید
به جای حمله به او

226
00:12:26,930 --> 00:12:28,960
منطقه دشت مرکزی
اغلب خشکسالی را تجربه می کنند.

227
00:12:29,200 --> 00:12:30,650
منابع غذایی لی سو
قطعا کافی نخواهد بود

228
00:12:31,130 --> 00:12:33,360
این شهر می تواند بدون حمله سقوط کند.

229
00:12:33,720 --> 00:12:34,410
چه عجله ای؟

230
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
طرفدار چی هستی؟

231
00:12:39,650 --> 00:12:42,230
آیا آنها کمبود غذا ندارند؟
من می خواهم به آنها بگویم

232
00:12:42,230 --> 00:12:43,440
که ما تنها نیستیم
دارای منابع غذایی،

233
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
حتی می تواند گوشت بخورد

234
00:12:46,130 --> 00:12:47,810
- آقا
- مشاور نظامی

235
00:12:48,170 --> 00:12:49,320
- مشاور نظامی
- مشاور نظامی

236
00:12:49,660 --> 00:12:50,460
(گونگسون یانگ،
مشاور نظامی وی شائو)

237
00:12:50,480 --> 00:12:52,530
آقا نامه ای از خانم پیر هست.

238
00:12:52,720 --> 00:12:53,810
مادربزرگ، چه خبر؟

239
00:12:54,290 --> 00:12:57,320
خانم پیر در حال بحث است
خواستگاری برای آقای

240
00:12:57,650 --> 00:12:59,080
یک بار جلوی پدربزرگ قسم خوردم.

241
00:12:59,650 --> 00:13:01,200
لی سو را خواهم کشت
و خانواده کیائو را قتل عام کرد.

242
00:13:02,200 --> 00:13:03,560
قبل از اینکه انتقام این انتقام بزرگ گرفته شود،

243
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
من ازدواج نمی کنم

244
00:13:06,200 --> 00:13:06,770
خوب

245
00:13:08,360 --> 00:13:09,290
آرام به من بگو

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,010
خانم پیر می خواهد مطابقت داشته باشد
آقا با کی؟

247
00:13:12,080 --> 00:13:13,250
او چگونه به نظر می رسد؟

248
00:13:13,250 --> 00:13:14,360
بگیر و خودت ببین عجله کن

249
00:13:14,770 --> 00:13:16,530
دختر خانواده کیائو.

250
00:13:17,170 --> 00:13:18,440
دختر خانواده کیائو؟

251
00:13:20,100 --> 00:13:20,650
(آقای گونگسون عزیز،)

252
00:13:20,650 --> 00:13:21,220
(به منظور اتحاد دو خانواده)
آقا احساساتی نباش

253
00:13:21,220 --> 00:13:22,430
(و پایان دادن به خصومت ها،
لطفا راهنماییم کنید آقا)

254
00:13:22,430 --> 00:13:23,720
(برای اتمام این موضوع.)
فقط در مورد آن با دقت فکر کنید.

255
00:13:23,930 --> 00:13:26,080
ما برای مدت طولانی در جنگ بودیم
و شهرهای زیادی را تصرف کرد.

256
00:13:26,080 --> 00:13:28,440
اکنون به شیندو می رسیم
و نیروها خسته شده بودند.

257
00:13:28,440 --> 00:13:31,200
اگر در این زمان خانواده Qiao
و لی سو با هم حمله کردند

258
00:13:32,250 --> 00:13:34,290
این نبرد به طرز غم انگیزی پایان خواهد یافت.

259
00:13:35,320 --> 00:13:36,410
چه جرأتی داره اون شرور کیائو

260
00:13:37,890 --> 00:13:39,530
مجبور کردن مادربزرگ اینطوری

261
00:13:39,530 --> 00:13:42,290
اگر در این زمان، سیندو را بگیرم،

262
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
آیا

263
00:13:45,410 --> 00:13:47,530
قادر به حذف آن خواهد بود
نگرانی مادربزرگ؟

264
00:13:49,480 --> 00:13:50,290
برادران و خواهران،

265
00:13:51,080 --> 00:13:51,890
آماده شو

266
00:13:52,170 --> 00:13:52,770
آقا

267
00:13:53,170 --> 00:13:56,250
آقا، ناگهان به شهر حمله کنید
پیروزی را تضمین نمی کند

268
00:13:56,840 --> 00:13:58,720
جاده!

269
00:14:03,720 --> 00:14:05,050
جاده!

270
00:14:13,080 --> 00:14:14,320
چهارده سال پیش،

271
00:14:15,600 --> 00:14:17,290
خانواده کیائو عهد خود را زیر پا گذاشتند

272
00:14:18,440 --> 00:14:20,010
به این ترتیب نتیجه می شود
خانواده ام کشته شدند

273
00:14:20,930 --> 00:14:22,600
و سیندو به دست دیگران افتاد.

274
00:14:23,320 --> 00:14:24,130
امروز،

275
00:14:25,290 --> 00:14:26,840
دشمن جلوی چشم است

276
00:14:27,930 --> 00:14:29,080
همه نیروها، دستورات را اطاعت کنید!

277
00:14:29,650 --> 00:14:30,810
من را به داخل شهر دنبال کنید.

278
00:14:31,080 --> 00:14:32,290
لی سو را بکش!

279
00:14:32,560 --> 00:14:33,600
قتل عام خانواده کیائو!

280
00:14:33,770 --> 00:14:42,480
- لی سو را بکش! قتل عام خانواده کیائو!
- لی سو را بکش! قتل عام خانواده کیائو!

281
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
(شیندو)

282
00:14:43,480 --> 00:14:46,720
- لی سو را بکش! قتل عام خانواده کیائو!
- لی سو را بکش! قتل عام خانواده کیائو!

283
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
رویارویی با حریف!

284
00:15:00,170 --> 00:15:02,170
پسر وی شائو، جان خود را رها کن!

285
00:15:02,890 --> 00:15:03,530
جاده!

286
00:15:04,770 --> 00:15:05,440
جاده!

287
00:15:12,360 --> 00:15:13,010
جاده!

288
00:15:16,000 --> 00:15:17,410
(برای طرح صحنه جنگ لازم است)

289
00:15:17,410 --> 00:15:19,780
(در زندگی واقعی تقلید نکنید،
با حیوانات خوب رفتار کن)

290
00:15:50,600 --> 00:15:51,440
به شهر حمله کن!

291
00:16:15,540 --> 00:16:18,540
(Qiao Residence)

292
00:16:26,600 --> 00:16:27,440
مرد،

293
00:16:28,890 --> 00:16:29,720
فقط آرام باش

294
00:16:31,050 --> 00:16:32,680
یانژو خانواده مادر شماست.

295
00:16:35,650 --> 00:16:37,050
بعد از ازدواج با وی شائو،

296
00:16:38,080 --> 00:16:40,480
پادشاهی لیانگیا نیز به شما احترام خواهد گذاشت.

297
00:17:24,880 --> 00:17:25,530
طرفداران

298
00:17:27,690 --> 00:17:29,160
من نمی خواهم با وی شائو ازدواج کنم.

299
00:17:30,640 --> 00:17:32,600
من هم نمی توانم
فقط با تو برو

300
00:17:38,080 --> 00:17:38,880
بیژی،

301
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
به زودی از هم جدا می شویم

302
00:17:47,010 --> 00:17:47,640
وی شائو

303
00:17:49,560 --> 00:17:51,010
من با وی شائو مبارزه خواهم کرد.

304
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
چه کسی می داند عروسی چه می تواند باشد
را می توان لغو کرد.

305
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
تو فقط یک کاوشگر هستی

306
00:17:57,050 --> 00:17:58,600
چگونه می توانید با آن مبارزه کنید؟

307
00:18:11,810 --> 00:18:12,640
تو بیداری، باشه؟

308
00:18:14,080 --> 00:18:15,050
من دیگر نمی توانم بخوابم.

309
00:18:18,970 --> 00:18:21,120
چیزی هست که میخواهی
من با شما صحبت خواهم کرد.

310
00:18:22,360 --> 00:18:22,970
بگو

311
00:18:25,450 --> 00:18:26,080
در آغاز سال،

312
00:18:27,050 --> 00:18:28,210
از اوقات فراغتم استفاده می کنم

313
00:18:28,210 --> 00:18:32,210
برای دوخت لباس عروس
با عمه چون برای شما.

314
00:18:33,920 --> 00:18:36,250
با این حال، توافقنامه ازدواج من
با وی شائو خیلی ناگهانی بود.

315
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
انگار اول میرم
از تو ازدواج کنم

316
00:18:40,600 --> 00:18:41,360
چگونه

317
00:18:42,050 --> 00:18:44,050
اگر این لباس عروس اول برای من باشد چه؟

318
00:18:52,920 --> 00:18:55,560
ما دو نفر ازدواج خواهیم کرد،

319
00:18:57,400 --> 00:18:59,770
اما چرا سسان شما ثروت بیشتری دارد؟

320
00:19:03,770 --> 00:19:06,810
بعد به مامان میگم
تا بیشتر برای شما آماده شود

321
00:19:06,880 --> 00:19:09,360
یا اگر چیزی هست که دوست دارید،
مستقیم از من بگیر

322
00:19:11,730 --> 00:19:15,640
من هم نمی خواهم با شما دعوا کنم.
فقط فکر کردم،

323
00:19:15,920 --> 00:19:19,880
بعد از جدایی،
ممکن است ملاقات در آینده برای ما دشوار باشد.

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,120
در این صورت طبیعتا باید پس انداز کنم
چیز مورد علاقه تو در کنار من

325
00:19:24,120 --> 00:19:26,450
اینجوری وقتی دلم برات تنگ میشه
می توانم آن را بیرون بیاورم تا ببینم.

326
00:19:29,210 --> 00:19:31,490
مدام نمی گویید؟
آیا می خواهید این دو لباس را بپوشید؟

327
00:19:31,490 --> 00:19:32,250
این برای شماست.

328
00:19:34,320 --> 00:19:35,050
آیا هنوز آنجاست؟

329
00:19:37,320 --> 00:19:39,120
این همه برای شما هم هست

330
00:19:39,530 --> 00:19:40,250
آیا هنوز آنجاست؟

331
00:19:42,840 --> 00:19:46,160
این همان چیزی است که خودم گلدوزی کردم.
هنوز نپوشیده ام

332
00:19:46,690 --> 00:19:47,400
آیا هنوز آنجاست؟

333
00:19:48,920 --> 00:19:53,210
صبر کن حداقل تحویل دادی
چیز مورد علاقه شما برای من

334
00:19:53,210 --> 00:19:55,530
بنابراین شما می توانید آن را ثابت کنید
که رابطه ما خیلی نزدیک است.

335
00:20:07,560 --> 00:20:09,400
این مجاز نیست.

336
00:20:17,690 --> 00:20:18,640
خونسرد بمان.

337
00:20:20,360 --> 00:20:23,690
من این چیزها را حفظ خواهم کرد
خوب برای شما

338
00:20:24,730 --> 00:20:27,450
هر چه می خواهی،
حتما بهت میدم

339
00:20:29,010 --> 00:20:31,920
یانگ پنتینگ Man bisa hidup
هماهنگی و شادی در آینده

340
00:20:35,400 --> 00:20:36,490
همینطور در مورد برادر بزرگ.

341
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
بین ما دو نفر،

342
00:20:42,690 --> 00:20:45,600
تا زمانی که تنها هستی
که می تواند با خوشبختی ازدواج کند،

343
00:20:46,400 --> 00:20:47,360
بس است

344
00:20:50,600 --> 00:20:52,050
بین ما دو نفر،

345
00:20:53,920 --> 00:20:56,640
تا زمانی که کسی هست
که می تواند با خوشبختی ازدواج کند،

346
00:20:57,530 --> 00:20:58,490
بس است

347
00:21:12,560 --> 00:21:13,400
لباساتو بپوش

348
00:21:14,250 --> 00:21:15,450
میبرمت یه جایی

349
00:21:17,360 --> 00:21:18,010
مرد،

350
00:21:18,360 --> 00:21:19,640
کجا میخوای منو ببری

351
00:21:19,640 --> 00:21:20,050
عجله کن

352
00:21:20,880 --> 00:21:22,970
مرد، چه حقیقت
آیا می خواهید انجام دهید؟

353
00:21:30,160 --> 00:21:33,160
اگر دوست داری،
با او برو

354
00:21:37,290 --> 00:21:39,530
- من با او نمی روم.
- باید بری.

355
00:21:40,050 --> 00:21:42,250
اگر با خانواده وی ازدواج کنید،
زندگی شما تباه خواهد شد

356
00:21:42,400 --> 00:21:43,970
کی به من گفت که دختر فرماندار باشم

357
00:21:44,120 --> 00:21:45,770
که از آن بسیار لذت برده اند
معیشت مردم؟

358
00:21:46,290 --> 00:21:48,010
من باید این را تحمل می کردم.

359
00:21:48,640 --> 00:21:49,810
اگه بهت گفتم

360
00:21:51,690 --> 00:21:53,160
که من می خواهم شما را جایگزین کنم
با وی شائو ازدواج کرد

361
00:21:53,690 --> 00:21:54,690
آیا مرا تایید می کنی؟

362
00:21:54,770 --> 00:21:55,400
نه!

363
00:21:55,920 --> 00:21:58,080
- اون وی شائو...
- اون آدم خوبی نیست. من می دانم.

364
00:21:58,320 --> 00:21:59,290
به من گوش کن

365
00:21:59,690 --> 00:22:01,450
تنها دو نوع ازدواج زنان وجود دارد.

366
00:22:02,320 --> 00:22:03,250
اولی مثل شماست

367
00:22:03,840 --> 00:22:05,810
که می توانند با هم زندگی کنند
شخصی که دوستش داری

368
00:22:05,810 --> 00:22:07,600
اگرچه زندگی ساده است،
هنوز هم احساس شکرگزاری می کنی

369
00:22:08,600 --> 00:22:09,730
نوع دیگر مثل من است.

370
00:22:10,770 --> 00:22:13,250
چیزی که من می خواهم نیست
شوهری که به من در آرایش کردن کمک کرد،

371
00:22:13,530 --> 00:22:15,120
اما مقام و قدرت او.

372
00:22:16,840 --> 00:22:18,690
در گذشته شاهزاده لیو را خیلی دوست داشتم.

373
00:22:19,290 --> 00:22:22,640
با این حال، اخیراً متوجه شدم
که اون کسی نبود که من میخواستم

374
00:22:24,400 --> 00:22:25,840
از ترس وی شائو،

375
00:22:26,120 --> 00:22:27,770
او از بالا به یانژو نگاه کرد و من را نادیده گرفت.

376
00:22:28,450 --> 00:22:31,210
اگر اینطور است، بهتر است ازدواج کنم
با وی شائو

377
00:22:32,730 --> 00:22:34,970
به طوری که خانواده لیو
از پادشاهی لیانگیا به من تسلیم شوید.

378
00:22:40,880 --> 00:22:42,810
اگر یکی ندارید
پس انداز شخصی،

379
00:22:43,120 --> 00:22:45,880
همه اینها قطعا چیزهای مورد علاقه هستند
که پذیرش آن برای شما دشوار است.

380
00:22:47,010 --> 00:22:49,210
فقط این که لیر خیلی سنگین است.

381
00:22:50,250 --> 00:22:52,210
بنابراین، من رشته را رها کردم
به شما بدهد.

382
00:22:52,920 --> 00:22:54,120
تو مرا سرزنش نمی کنی، نه؟

383
00:22:58,120 --> 00:22:59,010
مرد، تو...

384
00:23:01,050 --> 00:23:01,600
مرد!

385
00:23:09,450 --> 00:23:10,080
مرد

386
00:23:13,360 --> 00:23:14,080
دیگه حرکت نکن

387
00:23:14,250 --> 00:23:16,160
امروز به او کمک کردم تا با تو فرار کند

388
00:23:16,730 --> 00:23:18,640
چون نمی خواست آن را رها کند
به خطر بیفتند

389
00:23:19,770 --> 00:23:22,080
با این حال، اگر روزی بفهمم
تو با او خوب رفتار نکردی،

390
00:23:22,080 --> 00:23:23,730
حتما یکی رو میفرستم
برای کشتن تو

391
00:23:25,490 --> 00:23:27,690
اگر واقعا او را دوست داری،

392
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
یک روز،

393
00:23:31,530 --> 00:23:34,120
من حتما به شما کمک خواهم کرد
به عمو و عمه التماس کرد

394
00:23:34,730 --> 00:23:36,160
و از شما در رسیدن به موفقیت حمایت می کند.

395
00:23:37,840 --> 00:23:39,810
اگر روزی خانم
نیاز به کمک من،

396
00:23:40,560 --> 00:23:43,360
من حاضرم بدون تردید جانم را فدا کنم.

397
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
مرد

398
00:23:55,160 --> 00:23:56,320
اگر معطل بمانید، خطرناک است.

399
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
عجله کن و برو

400
00:24:00,080 --> 00:24:00,920
مرد

401
00:24:01,160 --> 00:24:02,770
- مرد!
- بیژی

402
00:24:04,690 --> 00:24:06,490
مرد!

403
00:24:15,320 --> 00:24:17,080
خانم داکیائو خیلی بی گناه است.

404
00:24:17,400 --> 00:24:19,120
او برود بهتر است
الان با بیژی

405
00:24:19,320 --> 00:24:21,970
به جای اینکه بعداً با دوک وی ازدواج کند

406
00:24:22,320 --> 00:24:24,010
و تکه تکه شد.

407
00:24:26,600 --> 00:24:29,690
خانم برنامه بعدی شما چیست؟

408
00:24:34,160 --> 00:24:35,730
دوباره به اصطبل اسب نگاه کنید. عجله کن

409
00:24:35,730 --> 00:24:36,250
باشه خانم

410
00:24:36,250 --> 00:24:37,810
- اتاق رو چک کردی؟
- هنوز نه خانم.

411
00:24:37,810 --> 00:24:39,050
- عجله کن برو!
- خوب

412
00:24:39,360 --> 00:24:40,840
خانم نامه ای گذاشت.

413
00:24:42,080 --> 00:24:43,920
چه اتفاقی افتاد؟ فرد کجاست؟

414
00:24:44,160 --> 00:24:45,010
کجا می رود؟

415
00:24:45,560 --> 00:24:46,320
شوهر من

416
00:24:48,980 --> 00:24:49,540
(به مادر عزیزم)

417
00:24:49,550 --> 00:24:50,260
(من فقط یک زن معمولی هستم،
تمایل زیادی ندارید.)

418
00:24:50,260 --> 00:24:51,300
(با این حال، من قبلاً شخص دیگری را دوست دارم
و مجبور به فرار شد.)

419
00:24:51,300 --> 00:24:51,960
(بعد از این جدایی
لطفا مراقب خودت باش.)

420
00:24:51,960 --> 00:24:52,320
(دختر بی وفا، فن)

421
00:24:52,320 --> 00:24:53,560
چه باید کرد؟

422
00:24:53,810 --> 00:24:56,490
به محض رفتن فن،
این ازدواج نمی تواند ادامه پیدا کند.

423
00:24:56,690 --> 00:24:58,360
سند ازدواج ارسال شد.

424
00:24:58,360 --> 00:25:00,290
خانم پیر خو نیز
با این ازدواج موافقت کرده است.

425
00:25:00,400 --> 00:25:02,970
اگر دوک وی به ما حمله کند
به دلایل فسخ ازدواج

426
00:25:02,970 --> 00:25:05,080
با ... چگونه با آن برخورد کنیم؟

427
00:25:05,080 --> 00:25:05,660
(ژانگ پو،)
حداکثر دعوا می کنیم

428
00:25:05,660 --> 00:25:06,600
(دستیار نظامی کیائو یو)
همه چیز را با آنها انجام دهید

429
00:25:07,210 --> 00:25:11,730
سی، به مردان خانواده ما نگاه کن،
کسی می تواند با آن مبارزه کند؟

430
00:25:12,640 --> 00:25:16,880
فکر کنم باید بفرستیم
ژانگ پو به شیندو رفت

431
00:25:17,450 --> 00:25:20,490
برای توضیح حقیقت
و از دوک وی عذرخواهی کرد.

432
00:25:20,560 --> 00:25:25,050
صبر کن، دوک وی خیلی وحشتناک است.
چگونه می توانم با آن روبرو شوم؟

433
00:25:25,050 --> 00:25:25,840
فقط بگو...

434
00:25:27,250 --> 00:25:32,010
فقط بگوییم فن رفت نماز خواند
و ربوده شد... ربوده شده توسط جنایتکاران!

435
00:25:32,010 --> 00:25:34,160
آقا، نکن.

436
00:25:34,210 --> 00:25:36,530
سربازان وی ایالت بسیار خطرناک بودند.

437
00:25:36,530 --> 00:25:38,560
اگر تنها بروم،
آیا این همان تسلیم شدن خود نیست؟

438
00:25:38,560 --> 00:25:40,360
و بیهوده مرد، قربان؟

439
00:25:59,360 --> 00:26:01,810
آقا من یه ایده دارم
برای حل این مشکل

440
00:26:02,530 --> 00:26:03,210
سریع بگو

441
00:26:03,210 --> 00:26:04,600
چون خانم قبلا
پیدا نمی شود،

442
00:26:06,400 --> 00:26:07,290
چه می شود اگر ...

443
00:26:11,690 --> 00:26:12,770
مامان...یعنی

444
00:26:13,360 --> 00:26:14,840
اجازه دهید مرد در عوض ازدواج کند؟

445
00:26:16,050 --> 00:26:17,210
ایده عالی

446
00:26:17,730 --> 00:26:18,490
- شوهرم
- لعنتی!

447
00:26:18,490 --> 00:26:20,730
- چه ایده ای به ذهنت رسید؟
- خوب

448
00:26:21,010 --> 00:26:23,080
این یک ایده عالی است.

449
00:26:23,080 --> 00:26:25,050
مردی با لیو یان نامزد شده است.

450
00:26:25,050 --> 00:26:25,770
خیر

451
00:26:25,770 --> 00:26:27,530
ایالت وی قوی بود، در حالی که لیانگیا ضعیف بود.

452
00:26:27,530 --> 00:26:29,320
حالا، ما فقط می توانیم
ایالت وی را در اولویت قرار داد.

453
00:26:29,320 --> 00:26:31,160
وگرنه هلاک میشیم!

454
00:26:31,400 --> 00:26:34,250
داداش ما هم میدونیم
وی شائو چه جور آدمی است؟

455
00:26:34,250 --> 00:26:36,020
فرستادن انسان به آنجا در چنین زمانی،

456
00:26:36,020 --> 00:26:37,840
آیا این یکسان نیست؟
با قرار دادن او در خطر؟

457
00:26:37,840 --> 00:26:39,290
سپس، به نظر شما چه چیزی باید باشد؟

458
00:26:39,490 --> 00:26:42,530
الان مهمترین چیز
این است که ابتدا دوباره به دنبال فن بگردیم.

459
00:26:47,770 --> 00:26:49,530
این سرنوشت است.

460
00:26:51,180 --> 00:26:53,380
(شیندو، ایالت وی)

461
00:27:05,920 --> 00:27:07,840
چهارده سال پیش،

462
00:27:08,840 --> 00:27:11,560
سه روز شهر را قتل عام کردم.

463
00:27:12,050 --> 00:27:15,490
ترنیاتا، کاو مسیح بیسا لولوس.

464
00:27:21,160 --> 00:27:22,560
سپس، آیا می خواهید بدانید

465
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
چگونه می توانم فرار کنم؟

466
00:27:42,290 --> 00:27:44,080
با این حال، در آن زمان،

467
00:27:44,730 --> 00:27:48,840
سه نسل از خانواده شما
در دستان من مرد

468
00:27:52,530 --> 00:27:53,640
متاسفانه،

469
00:27:54,320 --> 00:27:56,880
من فقط یک زندگی دارم

470
00:27:59,840 --> 00:28:02,810
ارزشش را دارد.

471
00:28:03,770 --> 00:28:05,690
استاد، چگونه می خواهیم به آن عمل کنیم؟

472
00:28:05,730 --> 00:28:06,530
او را بکش.

473
00:28:06,530 --> 00:28:08,320
فوراً او را بکش
بیش از حد سودآور

474
00:28:19,600 --> 00:28:21,210
او را در جعبه بگذارید.

475
00:28:58,250 --> 00:29:00,450
نمی توان کشت!

476
00:29:00,730 --> 00:29:03,290
استاد، او نباید کشته شود!

477
00:29:03,400 --> 00:29:04,050
Military Advisor.

478
00:29:09,290 --> 00:29:10,250
بریده شده است.

479
00:29:18,540 --> 00:29:20,600
(دیوار مردم)

480
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
(دیوار مردم)
استاد بیش از حد بی پروا است.

481
00:29:22,640 --> 00:29:25,160
همه می دانند
که شما با لی سو دشمن هستید.

482
00:29:25,320 --> 00:29:28,250
با این حال، با نکشتن او،
شما می توانید قلب مردم را به دست آورید.

483
00:29:29,120 --> 00:29:30,810
چرا دل مردم را به دست می‌آورم؟

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,730
من فقط می خواهم لی سو بمیرد.

485
00:29:36,010 --> 00:29:37,690
استاد واقعاً توانست شیندو را بدست آورد،

486
00:29:38,360 --> 00:29:41,810
اما شهر را بازسازی کرد
tetap membutuhkan bantuan rakyat.

487
00:29:43,120 --> 00:29:46,010
چهارده سال پیش،
پس از قتل عام لی سو شهر،

488
00:29:46,400 --> 00:29:47,530
کل جمعیت شهر

489
00:29:47,530 --> 00:29:50,600
این دیوار مردمی را بساز
با میراث خانوادگی

490
00:29:51,250 --> 00:29:52,560
برای ابراز اندوه

491
00:29:53,840 --> 00:29:55,320
14 سال گذشت.

492
00:29:55,560 --> 00:29:58,320
مردم شیندو دارند
به خاطر جنگ رنج زیادی برد.

493
00:29:58,320 --> 00:30:00,360
- اگه تونستی عروسی بگیری...
- می فهمم.

494
00:30:01,880 --> 00:30:02,810
آقا

495
00:30:03,450 --> 00:30:05,360
می خواهم به من توصیه کنم که اولویت بندی کنم
منافع مشترک

496
00:30:07,210 --> 00:30:08,600
و تشویق به این ازدواج؟

497
00:30:09,050 --> 00:30:09,880
آقا

498
00:30:10,600 --> 00:30:14,050
من فکر می کنم این مهمترین چیز در حال حاضر است
بازگرداندن قدرت سربازان است.

499
00:30:14,490 --> 00:30:16,080
دیگر عجولانه حمله نکنید.

500
00:30:21,690 --> 00:30:23,840
با این حال، نظرات ما متفاوت است.

501
00:30:25,080 --> 00:30:26,730
من می خواهم مستقیم بروم

502
00:30:29,450 --> 00:30:30,490
پانی را اسیر کرد.

503
00:30:32,360 --> 00:30:33,250
مرد

504
00:30:35,810 --> 00:30:40,400
از بچگی کنارم بزرگ شدی
و کمی درک استراتژی

505
00:30:41,600 --> 00:30:46,530
نمی توان گفت زندگی شما راحت است،
اما حداقل سخت نیست

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,050
پدربزرگ،

507
00:30:51,920 --> 00:30:53,120
دارم فکر می کنم،

508
00:30:53,880 --> 00:30:56,530
اگر می خواهید دوک وی را بسازید
از اراده من اطاعت کن

509
00:30:56,530 --> 00:30:57,770
برای متحد شدن با ما

510
00:30:58,530 --> 00:31:01,730
یعنی باید بدونم
چیزی که او می خواهد از من بگیرد

511
00:31:03,320 --> 00:31:07,810
پانی دروازه یانژو است
و رودخانه های زیادی دارد.

512
00:31:08,490 --> 00:31:10,600
اگر وی شائو بخواهد به یانژو حمله کند،

513
00:31:10,600 --> 00:31:12,770
اولین هدف او
همچنین قطعا Panyi است.

514
00:31:13,450 --> 00:31:15,920
اگر پانی را درست کنید
به عنوان گنج من،

515
00:31:16,450 --> 00:31:18,050
من نیازی به نگرانی ندارم
او با من ازدواج نمی کند

516
00:31:27,920 --> 00:31:31,210
تو بزرگتري
از عمو و پدرت

517
00:31:32,160 --> 00:31:34,160
متاسفانه تو دختر به دنیا اومدی

518
00:31:34,810 --> 00:31:36,290
و نتوانست مدت زیادی بماند.

519
00:31:41,600 --> 00:31:42,450
مرد

520
00:31:52,640 --> 00:31:58,360
نمی دانم بهشت ​​مرا دوست دارد یا نه
یا حتی خانواده کیائو را مجازات کنید.

521
00:32:00,080 --> 00:32:02,360
ما ممکن است
فرزندانی مثل شما دارند

522
00:32:12,970 --> 00:32:15,010
آیا چیز دیگری وجود دارد
پدربزرگ چه چیزی می خواهد سفارش دهد؟

523
00:32:16,770 --> 00:32:17,490
شما

524
00:32:19,120 --> 00:32:19,970
او را درمان کنید

525
00:32:20,250 --> 00:32:21,290
و خانواده وی

526
00:32:23,600 --> 00:32:24,490
بهتر

527
00:32:32,080 --> 00:32:34,490
بدهی من 14 سال پیش بود

528
00:32:37,400 --> 00:32:40,560
در عوض باید پرداخت کنید
با تکیه بر شما

529
00:33:12,050 --> 00:33:13,840
این مهر پانی است.

530
00:33:14,490 --> 00:33:16,770
حالا به شما می سپارم
تا آن را با دقت نگه دارید.

531
00:33:23,880 --> 00:33:24,920
ممنون عمو

532
00:33:28,690 --> 00:33:29,360
مرد،

533
00:33:30,290 --> 00:33:31,320
عمو را سرزنش نکن

534
00:33:32,640 --> 00:33:33,400
مهم نیست.

535
00:33:53,490 --> 00:33:54,160
مرد،

536
00:33:55,770 --> 00:33:56,730
اغلب نامه بفرستید

537
00:34:00,660 --> 00:34:08,340
♪ غروب در زادگاه من نازل می شود
و جهان را روشن کن♪

538
00:34:09,640 --> 00:34:17,150
♪رو به ماه و حرکت رو به جلو
به تنهایی با ستاره ها بجنگ♪

539
00:34:18,580 --> 00:34:26,240
♪هر قدم به برف می نگرد
در سرزمین پهناور بیا تا به عهد وفا کنی♪

540
00:34:28,450 --> 00:34:32,610
♪سرنوشت آشفته است
زندگی در دوردست ها شناور است♪

541
00:34:32,900 --> 00:34:37,010
♪ عصبانیت، حماقت،
کشف عشق و نفرت دشوار است♪

542
00:34:37,310 --> 00:34:41,710
♪چاقو جلوی چشم
اشک تو چشمام ♪

543
00:34:41,760 --> 00:34:46,000
♪دلتنگی که دراز است
سخت ترین فراموش کردن♪

544
00:34:46,210 --> 00:34:50,580
♪ خودتو فدا کن
برای رسیدن به صلح♪

545
00:34:50,580 --> 00:34:54,860
♪ لنگر انداخته در رویاهای شیرین♪

546
00:34:54,990 --> 00:34:57,440
در این دنیا هیچ کدام وجود ندارد
که از آب نرمتر است

547
00:34:57,610 --> 00:34:59,400
تمام عمرم با آب سر و کار داشتم.

548
00:34:59,400 --> 00:35:00,570
من واقعاً اصل را درک می کنم

549
00:35:00,570 --> 00:35:03,520
آن لطافت
می تواند خشونت را شکست دهد.

550
00:35:03,520 --> 00:35:04,770
این را به خاطر بسپار،

551
00:35:05,480 --> 00:35:07,290
آنگاه جان شما نجات خواهد یافت

552
00:35:08,570 --> 00:35:12,960
اگر خوش شانس باشید، می تواند موفق شود
حاکمان تسلیم شما می شوند.

553
00:35:14,090 --> 00:35:20,040
شما هم باید برنامه ریزی کنید
بیشتر برای Yanzhou.

554
00:35:33,250 --> 00:35:33,880
آقا

555
00:35:34,320 --> 00:35:36,130
منابع غذایی،
سربازان و اسب ها در شهر

556
00:35:36,130 --> 00:35:38,210
محاسبه انجام شده است
و در اینجا ذکر شده است.

557
00:35:41,860 --> 00:35:43,090
سوابق جمعیت چیست؟
بررسی کردی؟

558
00:35:44,130 --> 00:35:46,920
مردم اینجا خیلی بی نظم هستند.

559
00:35:47,840 --> 00:35:48,570
چرا؟

560
00:35:48,610 --> 00:35:51,810
به نوعی لی سو به ما تهمت زد.

561
00:35:52,440 --> 00:35:53,090
مهم نیست،

562
00:35:54,170 --> 00:35:55,040
نیازی به گفتن نیست

563
00:35:56,520 --> 00:35:57,290
مهم نیست.

564
00:35:57,570 --> 00:35:58,960
مطمئنم یه مدتی میگذره
بهتر خواهد شد.

565
00:36:00,090 --> 00:36:00,810
استاد!

566
00:36:02,650 --> 00:36:04,770
آقا گروه اسکورت عروس
از خانواده کیائو

567
00:36:04,770 --> 00:36:06,000
تقریباً در دروازه شهر بود.

568
00:36:19,650 --> 00:36:21,290
تو واقعا از مرگ نمی ترسی،

569
00:36:22,210 --> 00:36:23,650
در واقع جرأت کن بیای تسلیم شو.

570
00:36:23,920 --> 00:36:24,770
برایم کمان بیاور!

571
00:36:25,130 --> 00:36:25,960
آقا

572
00:36:42,810 --> 00:36:44,210
استاد!

573
00:36:44,480 --> 00:36:45,570
استاد صبر کن

574
00:36:46,130 --> 00:36:48,360
در مورد خانواده کیائو
می خواهم صلح بخواهم،

575
00:36:48,360 --> 00:36:51,290
چرا فقط قبولش نمیکنی؟
و با دختر خانواده کیائو ازدواج کنید؟

576
00:36:52,090 --> 00:36:54,040
به این ترتیب، ما می توانیم
پانی را دریافت کنید.

577
00:37:07,290 --> 00:37:08,320
پانی.

578
00:37:08,320 --> 00:37:10,320
ما نیازی به فداکاری نداریم
حتی یک تیم

579
00:37:10,320 --> 00:37:14,210
چیزهای خوبی مثل این،
آقا خواهش میکنم با دقت در نظر بگیرید

580
00:37:25,650 --> 00:37:28,130
گنج معشوقه خانواده کیائو
واقعا با شکوه

581
00:37:33,520 --> 00:37:37,770
رودخانه عریض خیلی زیباست.
دو دختر زیبا واقعا جذاب هستند.

582
00:37:38,520 --> 00:37:39,650
دو تا دختر خوشگل

583
00:37:40,000 --> 00:37:42,650
با اشاره به دو دختر خانواده کیائو.

584
00:37:45,100 --> 00:37:47,300
(شیندو)

585
00:38:06,210 --> 00:38:07,090
بگذار داخل شوند

586
00:38:08,730 --> 00:38:09,690
دروازه های شهر را باز کنید!

587
00:38:15,700 --> 00:38:20,300
(شیندو)

588
00:38:24,480 --> 00:38:27,730
فردا استاد ازدواج می کنند
با فرستاده عروسی یانژو.

589
00:38:28,290 --> 00:38:30,360
چرا زودتر استراحت نمی کنی؟

590
00:38:32,210 --> 00:38:34,730
با مشاور نظامی اینجا تماس گرفتم
برای مذاکره در این مورد

591
00:38:36,480 --> 00:38:38,360
در حال حاضر، آسیب به Xindu
هنوز نیاز به بازسازی دارد

592
00:38:38,690 --> 00:38:39,920
الان مهمترین چیز

593
00:38:40,090 --> 00:38:42,960
مردم را سازماندهی می کند
برای بازسازی دفاعی شهر

594
00:38:43,960 --> 00:38:44,920
در حال حاضر،

595
00:38:45,520 --> 00:38:47,400
من واقعا مناسب نیستم
برای ازدواج با دختر خانواده کیائو.

596
00:38:51,000 --> 00:38:53,440
این دو مورد متناقض نیستند.

597
00:38:56,250 --> 00:38:57,920
سعی کن با من فکر کنی آقا

598
00:38:58,960 --> 00:39:00,290
در سرتاسر دشت های مرکزی،

599
00:39:00,290 --> 00:39:02,250
اگر برخی
قدرت این خانواده متحد است،

600
00:39:02,520 --> 00:39:04,650
شبیه گوزن است؟

601
00:39:06,840 --> 00:39:08,000
یانژو

602
00:39:08,250 --> 00:39:09,570
(یانژو)
روی سر آهو بود

603
00:39:09,570 --> 00:39:10,960
(ایالت وی)
وی استیت در معده،

604
00:39:11,440 --> 00:39:13,090
(بیانژو)
بیانژو روی پشتش،

605
00:39:13,480 --> 00:39:15,400
(لیانگیا)
در حالی که لیانگیا روی هر دو پا بود.

606
00:39:16,250 --> 00:39:17,290
(پانی)
پانی

607
00:39:17,810 --> 00:39:20,770
دارای ارتفاع بالا
و دروازه یانژو است.

608
00:39:20,770 --> 00:39:22,960
شبیه دل این آهو است؟

609
00:39:29,090 --> 00:39:32,690
Yanzhou مایل به ارائه است
قلب او برای ما

610
00:39:33,400 --> 00:39:35,040
شرط اتحاد است.

611
00:39:35,520 --> 00:39:37,090
این بهایی است که باید پرداخت کرد.

612
00:39:40,360 --> 00:39:41,250
اگر او باشد

613
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
حاضر است پانی را به من بسپارد،

614
00:39:44,290 --> 00:39:47,170
نکشتن او کافی است
مهربانی من به او

615
00:39:52,170 --> 00:39:55,520
آقای گونگسون در سراسر جهان مشهور است.
من واقعا شما را تحسین می کنم.

616
00:39:55,960 --> 00:39:58,730
بعد از جلسه امروز،
استاد واقعاً فوق العاده است.

617
00:39:59,210 --> 00:40:00,130
خیلی تعریف میکنی

618
00:40:00,610 --> 00:40:03,520
من مثل آقای ژانگ نیستم
که استعداد فوق العاده ای دارد

619
00:40:04,360 --> 00:40:08,000
Yanzhou در واقع یک سرزمین حاصلخیز است
که انسان های با استعدادی را به دنیا می آورد.

620
00:40:08,690 --> 00:40:12,170
به خصوص پانی، منظره آب
کاملا زیبا

621
00:40:13,000 --> 00:40:15,100
قبلاً به دیدارش رفته بودم.

622
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
فقط خیلی وقته که اونجا نبودم

623
00:40:17,210 --> 00:40:20,040
نمی دانم الان چه وضعیتی است؟

624
00:40:20,040 --> 00:40:20,810
چنین اتفاقی است.

625
00:40:21,000 --> 00:40:23,690
پانی گنج سسان است
که استاد ما برای خانم آماده کرد.

626
00:40:24,000 --> 00:40:25,290
بعد از عروسی،

627
00:40:25,290 --> 00:40:27,290
مشاوران نظامی نیز می توانند بازدید کنند
و خودت ببین

628
00:40:27,690 --> 00:40:28,960
این عالی است.

629
00:40:29,320 --> 00:40:30,400
اگر چنین است،

630
00:40:31,290 --> 00:40:32,920
اجازه دهید آقا و خانم

631
00:40:33,290 --> 00:40:35,170
فقط عروسی خود را در پانی برگزار کنید.

632
00:41:00,400 --> 00:41:03,130
به نظر من، شیندو بسیار باشکوه است.

633
00:41:03,290 --> 00:41:06,690
اینجا عروسی برگزار کن
بیشتر برای هاله دوک وی مناسب است.

634
00:41:07,170 --> 00:41:09,880
شیندو به اندازه پانی مرفه نبود.

635
00:41:10,320 --> 00:41:12,650
علاوه بر این، فقط اینجاست
جنگ بزرگی را تجربه کرد

636
00:41:13,130 --> 00:41:14,810
خسارات زیاد
که نیاز به بازسازی دارد

637
00:41:14,810 --> 00:41:17,320
پانیی نتوانست با شیندو برابری کند
از نظر نیرو و اسب.

638
00:41:17,770 --> 00:41:19,730
ازدواج بین دو خانواده
یک معامله بزرگ است

639
00:41:19,840 --> 00:41:21,250
من نگران هستم که چیزی ناراحت کننده باشد.

640
00:41:21,250 --> 00:41:24,130
- آب و هوای پانی بهتر است.
- درجه حرارت در Xindu راحت تر است.

641
00:41:24,130 --> 00:41:25,960
پانی زادگاه نونا است.

642
00:41:25,960 --> 00:41:27,730
شیندو است
قلمرو دوک وی.

643
00:41:30,480 --> 00:41:33,610
خانم چرا اینقدر سر و صدا میکنن؟

644
00:41:35,610 --> 00:41:37,210
وی ایالت درخواست کرد

645
00:41:37,210 --> 00:41:39,880
برای اینکه مهر پانی تحویل داده شود
قبل از برگزاری عروسی

646
00:41:40,360 --> 00:41:41,310
در همین حال، Yanzhou درخواست کرد

647
00:41:41,310 --> 00:41:43,840
برای اینکه مهر پانی تحویل داده شود
بعد از برگزاری عروسی

648
00:41:43,840 --> 00:41:46,320
اگر عهد خود را زیر پا بگذارند چه می شود
بعد از گرفتن مهر؟

649
00:41:46,320 --> 00:41:48,610
بنابراین، ما نباید
از این کار دست بکش

650
00:41:48,690 --> 00:41:49,320
برو

651
00:41:52,040 --> 00:41:53,810
شهر شیندو تراژدی را تجربه کرده است.

652
00:41:55,360 --> 00:42:00,040
چهارده سال پیش،
ده ها هزار نفر در اینجا دفن شده اند.

653
00:42:03,520 --> 00:42:04,880
نیازی به بحث بیشتر نیست

654
00:42:05,650 --> 00:42:08,610
اگر یانژو نیت خوبی نداشته باشد،

655
00:42:11,730 --> 00:42:13,250
می توانید به خانه بروید

656
00:42:15,210 --> 00:42:16,770
و شخص را از اینجا دور کنید.

657
00:43:01,880 --> 00:43:04,710
♪مهتاب مانند دریای خاموش است♪

658
00:43:05,780 --> 00:43:08,240
♪ با این حال، با فاصله از هم جدا شده♪

659
00:43:10,190 --> 00:43:13,340
♪ با نفسی گرم
رویاها شروع به روشن شدن کردند♪

660
00:43:14,260 --> 00:43:17,370
♪بعد از حسرت مرا فرا گرفت♪

661
00:43:18,590 --> 00:43:21,960
♪ از سر انگشتانم چشمک می زند♪

662
00:43:22,360 --> 00:43:25,730
♪به آرامی قلبم را لمس کرد♪

663
00:43:26,560 --> 00:43:28,500
♪مثل خاطرات قدیمی♪

664
00:43:28,990 --> 00:43:33,100
♪ با این حال، پنهان در حسرت♪

665
00:43:35,390 --> 00:43:38,760
♪ در آخر کلمه عشق،
چیز دیگری برای انتظار نیست♪

666
00:43:39,350 --> 00:43:42,430
♪همه چیز فقط آرزوست♪

667
00:43:43,750 --> 00:43:47,150
♪ روز و شب سرگردان بوده اند♪

668
00:43:47,650 --> 00:43:50,650
♪ داشتن هر دو سخته♪

669
00:43:52,210 --> 00:43:55,480
در جنگ،
ما ملاقات می کنیم و از هم جدا می شویم

670
00:43:55,800 --> 00:43:59,490
♪ در آغوش،
حک شده با گرمای ابدی♪

671
00:44:00,190 --> 00:44:02,120
♪یک نگاه♪

672
00:44:02,660 --> 00:44:07,580
♪چگونه این زندگی را فراموش کنیم؟♪

673
00:44:08,160 --> 00:44:12,960
♪ حاضرم بگذرم
کوه ها و دریاها برای داستان عشق شما♪

674
00:44:13,210 --> 00:44:17,160
♪ در انتظار پیری
هنوزم مثل جلسه اول♪

675
00:44:17,160 --> 00:44:21,620
♪باران در جنوب متوقف نخواهد شد
به آرامی بین ابروهایت می افتد♪

676
00:44:21,620 --> 00:44:25,610
♪حک شده در فرورفتگی قلب♪

677
00:44:25,610 --> 00:44:29,730
من حاضرم در مورد سرنوشت تصمیم بگیرم
برای محافظت از لبخندت♪

678
00:44:30,120 --> 00:44:33,990
♪حتی پشت سرم
فقط طوفان و برف هست♪

679
00:44:33,990 --> 00:44:38,320
♪ همه امواج زنده هستند
فقط برای این حسرت♪

680
00:44:38,410 --> 00:44:40,400
♪این زندگی♪

681
00:44:41,890 --> 00:44:45,570
♪بیهوده نیست♪

682
00:44:50,230 --> 00:44:54,940
♪ حاضرم بگذرم
کوه ها و دریاها برای داستان عشق شما♪

683
00:44:55,360 --> 00:44:59,210
♪ در انتظار پیری
هنوزم مثل جلسه اول♪

684
00:44:59,210 --> 00:45:03,500
♪باران در جنوب متوقف نخواهد شد
به آرامی بین ابروهایت می افتد♪

685
00:45:03,700 --> 00:45:07,670
♪حک شده در فرورفتگی قلب♪

686
00:45:07,670 --> 00:45:11,840
من حاضرم در مورد سرنوشت تصمیم بگیرم
برای محافظت از لبخندت♪

687
00:45:12,190 --> 00:45:16,100
♪حتی پشت سرم
فقط طوفان و برف هست♪

688
00:45:16,100 --> 00:45:20,550
♪ همه امواج زنده هستند
فقط برای این حسرت♪

689
00:45:20,550 --> 00:45:22,700
♪این زندگی♪

690
00:45:23,950 --> 00:45:28,580
♪بیهوده نیست♪